G20 Bali samita otrā diena

Nov 19, 2022 Atstāj ziņu

16. novembris, G20 Bali samita otrā diena, bija arī samita noslēguma diena.


Tajā dienā prezidents Sji Dzjiņpins apmeklēja vairākus daudzpusējus un divpusējus pasākumus Bali. No Bali samita turpināšanas līdz tikšanās ar trim ārvalstu līderiem, viss skaidri atspoguļo vienu un to pašu atslēgvārdu - "sadarbība".


01


Sadarbība padara "digitālo ekonomiku" dzīvu


Desmit gadus pēc kārtas prezidents Sji Dzjiņpins ir apmeklējis G20 samitu, un papildus tam, ka atklāšanas dienā teica galveno runu, viņš turpināja apmeklēt sanāksmi un otrajā dienā runāt par saistītiem jautājumiem.


Piemēram, pēdējos trīs samitos prezidents Sji runāja par iekļaujošu attīstību Osakas samita otrajā dienā 2019. gadā, savukārt Rijādas samita otrajā dienā 2020. gadā viņš koncentrējās uz ilgtspējīgu attīstību. Pagājušā gada Romas samita otrajā dienā viņš pievērsās klimata pārmaiņu, enerģētikas un ilgtspējīgas attīstības jautājumiem.

smart translator


Šī Bali samita apmeklēšana nebija izņēmums. Samita otrajā dienā prezidents Sji runāja diskusijā par digitālo transformāciju.


Kad Ķīna 2016. gadā rīkoja G20 Hangdžou samitu, tā pirmo reizi iekļāva digitālo ekonomiku G20 darba kārtībā un vadīja pasaulē pirmā digitālās ekonomikas politikas dokumenta G20 iniciatīvu par digitālās ekonomikas attīstību un sadarbību izstrādi un izdošanu, ko parakstīja vairāku valstu vadītāji.


Šajā Bali samitā prezidents Sji izvirzīja trīs priekšlikumus digitālajai pārveidei: pirmkārt, mums ir jāievēro daudzpusība un jāstiprina starptautiskā sadarbība; otrkārt, mums būtu jāievēro attīstības prioritāte un jāpārvar digitālā plaisa; un, treškārt, mums vajadzētu ievērot inovācijas virzību un palīdzēt atgūties pēc epidēmijas.

G20 Bali Summit

Globālo attīstību nevar nošķirt no digitālās ekonomikas, un digitālo ekonomiku nevar atdalīt no starptautiskās sadarbības.


Ķīna ir ierosinājusi globālas attīstības iniciatīvas, un digitālā ekonomika ir viena no galvenajām sadarbības jomām. Ķīna ir nozīmīga globālās digitālās ekonomikas apmaiņas un sadarbības platforma, un tā ir rīkojusi Pasaules interneta konferenci deviņus gadus pēc kārtas.


Šā mēneša 9. datumā prezidents Sji savā apsveikuma vēstulē šī gada Pasaules interneta konferencei Vužeņas samita norādīja, ka, saskaroties ar digitalizācijas radītajām iespējām un izaicinājumiem, starptautiskajai sabiedrībai ir jāstiprina dialogs un apmaiņa un jāpadziļina praktiskā sadarbība.

voice translation

02


Kopā uz jaunā laikmeta "Noasa šķirsta".


Tās pašas dienas pēcpusdienā prezidents Sji Dzjiņpins Bali tikās ar ANO ģenerālsekretāru Gutērresu.


Tā bija otrā reize, kad mēs tikāmies pēc vairāk nekā deviņiem mēnešiem. Šā gada februārī Gutērress ieradās Ķīnā, lai apmeklētu Pekinas ziemas olimpiskās spēles, un prezidents Sji viņu satika Lielajā tautas zālē.


Abās sanāksmēs svarīgs atslēgvārds bija "sadarbība".


Pēdējās tikšanās laikā prezidents Sji sacīja Gutērresam, ka cilvēki dzīvo vienā un tajā pašā globālajā ciematā un viņu likteņi ir cieši saistīti. Saskaroties ar neatliekamiem globāliem izaicinājumiem, cilvēcei būs labāka rītdiena, stiprinot solidaritāti un sadarbību un kopīgi jājot uz jaunā laikmeta "Noasa šķirsta".


Gutērrešs toreiz teica, ka pasaule nevar atļauties būt sašķelta un konfrontēta un ka, tikai turoties pie daudzpusības un vienotības un sadarbības, mēs varam efektīvi tikt galā ar dažādiem riskiem un izaicinājumiem.

translation pen

Šīs tikšanās laikā prezidents Sji sacīja, ka Ķīna ir gatava stiprināt sadarbību ar Apvienoto Nāciju Organizāciju un kopīgi veicināt globālas attīstības iniciatīvas un globālās drošības iniciatīvas, lai sasniegtu taustāmus rezultātus. Viņš norādīja, ka mums starptautiskās dienaskārtības centrā ir jābūt attīstībai un jāļauj attīstības augļiem gūt labumu katrai valstij un ikvienam cilvēkam lielākā un godīgākā veidā. Šajā sakarā valstīm vajadzētu darīt to, ko tās saka, ka darīs, un darīt vairāk ar savām atskaitēm, nevis skandēt saukļus.


Gutērress sacīja, ka Ķīnas centieni palīdzēt jaunattīstības valstīm attīstīties kopā ir nepārspējami. ANO ir gatava turpināt ciešu sadarbību ar Ķīnu.


03


"Tas ir abu valstu stratēģiskās sadarbības simbols"


Vakarā prezidents Sji Dzjiņpins apspriedās ar Indonēzijas prezidentu Joko, šī G20 samita rīkotājvalsts vadītāju, un kopā apmeklēja virkni pasākumu.


Pirms nedaudz vairāk nekā trim mēnešiem prezidents Joko izvēlējās Ķīnu par pirmo pieturvietu savā pirmajā ceļojumā uz Austrumāziju kopš slimības uzliesmojuma. Viņš bija arī pirmais ārvalstu valsts vadītājs, kurš pēc Pekinas ziemas olimpiskajām spēlēm apmeklējis Ķīnu. Tikšanās laikā abi valstu vadītāji noskaidroja vispārējo virzienu likteņa kopienas veidošanai starp Ķīnu un Indonēziju, kas kļuva par šīs vizītes svarīgāko politisko iznākumu.

scanning pen

Šajā sanāksmē Bali abi valstu vadītāji panāca svarīgu vienprātību par likteņa kopienas veidošanu starp Ķīnu un Indonēziju un vienojās nākamgad izmantot Ķīnas un Indonēzijas visaptverošas stratēģiskās partnerības izveides 10. gadadienu kā iespēju. izveidot jaunu augsta līmeņa sadarbības modeli.


Vakarā bija īpaša vienošanās, ka abi valstu vadītāji kopīgi videoierakstu Javanas ātrgaitas dzelzceļa izmēģinājuma braucienu un noskatītos video, kas demonstrē abu valstu sadarbības sasniegumus.

dictionary pen

phonetic translation

Yawan ātrgaitas dzelzceļš, kas savieno Indonēzijas galvaspilsētu Džakartu un slaveno tūristu pilsētu Bandungu, ir 142,3 kilometrus garš ar maksimālo darbības ātrumu 350 kilometri stundā, un tas ir pirmais ātrgaitas dzelzceļš Indonēzijā un Dienvidaustrumāzija, kā arī Ķīnas un Indonēzijas praktiskās sadarbības "galvenais projekts". Pēc pabeigšanas un atvēršanas brauciena laiks starp Džakartu un Bandungu samazināsies no vairāk nekā 3 stundām līdz 40 minūtēm.

Yawan high-speed railway

10

2016. gada 21. janvārī prezidents Sji nosūtīja apsveikuma vēstuli Indonēzijas prezidentam Joko, lai apsveiktu viņu ar Yawan Express Rail Link projekta sākumu. Prezidents Joko šo projektu uz vietas ir apmeklējis trīs reizes. Šīs tikšanās laikā Džoko sacīja, ka Javanas ātrgaitas dzelzceļš ir abu valstu stratēģiskās sadarbības simbols, un Indonēzija ir gatava sadarboties ar Ķīnu, lai nodrošinātu Yawan ātrgaitas dzelzceļš tiks nodots ekspluatācijā nākamgad, kā plānots. .


04


Ķīna un Itālija sadodas rokās, lai izpētītu sadarbības izaugsmes punktu


Starp līderiem, kas apmeklē Bali samitu, Itālijas premjerministrs Meloni ir jauna seja. Pagājušā mēneša 22. datumā viņa oficiāli zvērēja kā pirmā sieviete Itālijas premjerministre.


Kad prezidents Sji Dzjiņpins 16. novembra vakarā tikās ar Meloni, viņš sacīja, ka Ķīna un Itālija ir gan senas civilizācijas, gan visaptveroši stratēģiskie partneri, kam ir plašs kopīgu interešu loks un dziļi pamati sadarbībai.

translation pen


2019. gadā, kad prezidents Sji viesojās Itālijā, abu valstu vadītāji panāca vienprātību par "Ķīnas un Itālijas kultūras un tūrisma gada" sarīkošanu. Vēlāk epidēmijas dēļ abas puses vienojās pārcelt "Ķīnas un Itālijas kultūras un tūrisma gadu 2020" uz šo gadu. Šī gada jūlijā abu valstu vadītāji nosūtīja apsveikuma vēstuli par izstādes "Itālijas izcelsme – Senās Romas civilizācija" atklāšanu Pekinā.


Tikšanās laikā abas puses runāja par "Savstarpējās kultūras un tūrisma gadu", kas ir nozīmīgs notikums, lai nodotu tālāk draudzības tradīciju un veicinātu apmaiņu un sadarbību.

learning machine

Tikšanās laikā prezidents Sji pauda cerību, ka abas puses izpētīs izaugsmes punktus sadarbībai augstākās klases ražošanas, tīras enerģijas, aviācijas un trešo pušu tirgos. Piemēram, Ķīna ir gatava importēt vairāk itāļu kvalitātes produktu, sveikt Itāliju kā goda viesi 2023. gada Ķīnas starptautiskajā patēriņa preču gadatirgū un stiprināt sadarbību ledus un sniega sporta un rūpniecības nozarēs, ņemot vērā 2026. gada ziemas olimpiskās spēles Milānā.

dictionary translation

Bali samitā prezidents Sji Dzjiņpins skaidri norādīja, ka G20 vajadzētu pieturēties pie sākotnējā solidaritātes un sadarbības gara, pārmantot garu būt vienā laivā un ievērot vienprātības principu. Viņš uzsvēra, ka modernizētā Ķīna noteikti sniegs pasaulei vairāk iespēju, iedvesīs spēcīgāku impulsu starptautiskajai sadarbībai un dos lielāku ieguldījumu visas cilvēces progresā. Bali ir liecība par Ķīnas dedzīgo vēlmi pēc abpusēji izdevīgas sadarbības ar visām pusēm.


No 17. līdz 19. novembrim prezidents Sji apmeklēs 29. neformālo APEC līderu sanāksmi Bangkokā, Taizemē, un apmeklēs Taizemi.