Arābu alfabēts,otrs visplašāk izmantotaisalfabētiskā rakstīšanas sistēma pasaulē (latīņu alfabēts ir visizplatītākais). Sākotnēji izstrādāti arābu rakstīšanai un izplatījušies lielākajā daļā austrumu puslodes līdz ar islāma izplatību, arābu raksti ir pielāgoti dažādās valodās, tostarp persiešu, turku, spāņu un svahili valodā.
Arābu alfabēts
Arābu alfabētā ir 28 burti, kas visi apzīmē līdzskaņus, rakstīti no labās uz kreiso pusi. Tas galu galā ir atvasināts no ziemeļsemītu alfabēta, tāpat kā tā laikabiedri aramiešu un grieķu valodā, bet pielāgots plašākam arābu fonētikas un kursīva stilam, kas ir labi piemērots pildspalvu un papīra rakstīšanai. Katra burta forma ir atkarīga no tā atrašanās vietas vārdā — sākumā, vidū un beigās. Rakstot vienatnē, ir ceturtā forma. Burti ālif, wāw un yā (attiecīgi glottāla pieturām w un y) tiek izmantoti, lai apzīmētu garos patskaņus a, u un i.
Pirmkārt, vairākiem arābu burtiem nav ekvivalenta angļu valodā. Labs piemērs ir burts ع. Labākais veids, kā to aprakstīt, ir rīkles "pietura" rīkles aizmugurē.
Arī burtu izruna ne vienmēr ir konsekventa visā vārdā. Tāpat kā angļu, gandrīz jebkurā citā valodā. Piemēram, "e" vārdos "jautāt" un "klausīties". ļoti atšķiras.
Tas nenozīmē, ka visi arābu burti ir šādi. Piemēram, ä gandrīz vienmēr izklausās kā nn skaņa. Lietas, kas jāatceras, mācoties alfabētu!
Četri svarīgākie arābu alfabēta aspekti
1) Arābu valodā raksta no labās uz kreiso pusi
Rakstīšana no labās puses uz kreiso vairumam cilvēku ir jaunums, un tas prasa zināmu pierašanu. Bet, tāpat kā jebkas, laiks un prakse šeit ir galvenie faktori. Un pie tā ātri pierod. Turklāt, pat rakstot no labās uz kreiso, tas joprojām atbilst vairuma valodu lasīšanas stilam "viena horizontāla līnija vienlaikus".
2) Arābu burti ir savienoti vārdos
Jūs nerakstāt arābu vārdus kā atsevišķus burtus (piemēram, rokrakstu), bet gan savienojat tos kopā. Tas padara to nedaudz līdzīgu kursīvam. Tas ir tāpēc, ka daži burti ievieš "pārtraukumus" burtu savienojumā. Labs piemērs ir pirmais burts ا ( alif ). Tas vienmēr rada atstarpi, kas liek nākamajam vārda burtam iegūt "izolētu" formu (skatiet nākamo arābu alfabēta iezīmi).
Tomēr parasti (kā man teica mana arābu valodas skolotāja), burti "saplūst kopā". Sākumā mulsina tas, ka tas var nedaudz mainīt pašu burtu izskatu.
3) Arābu burti nedaudz atšķiras atkarībā no to atrašanās vietas vārdā
Tas var radīt vislielākās neskaidrības iesācējiem.
Citiem vārdiem sakot: ja burts atrodas vārda sākumā (sākumā), vidū (vidū) vai beigās (beigās), arābu valodā tas izskatīsies savādāk.
Izklausās mulsinoši? Nav īsti, tikai nedaudz trenējies. Ļauj man paskaidrot.
Tabulā, kuru lasījāt iepriekš, ir parādīts arābu alfabēts (tā es to saucu) izolētā veidā.
Tas ir, tam nav nekāda sakara ar vārdu pats par sevi.
Arābu burts var (bet dažreiz ne) mainīt savu izskatu, tiklīdz jūs to faktiski lietojat vārdā.
Ir svarīgi ņemt vērā, ka vairums burtu pēc maiņas neizskatās īpaši atšķirīgi. Lielākā daļa arābu burtu ir diezgan konsekventi neatkarīgi no tā, kur tie atrodas vārdā.
Iesācēji var viegli uzminēt!
Tomēr dažiem burtiem ir dažādas formas. Sākumā tas var būt nedaudz mulsinoši. Bet tas tiešām prasa tikai nelielu iegaumēšanu. Kā jau teicu sākumā – tas vienkārši prasa laiku.
Īsi apskatīsim burtu ع, kuru jau minēju, un to, kā šis burts izskatās dažādās pozīcijās trīs dažādos arābu vārdos.
Kā redzat šeit, burts ع maina savu formu visur vārdam. Vārdā tas neizskatās tāpat kā izolētā formā. Tas ir jautri, vai ne?
Kā jau teicu, lielākā daļa arābu burtu daudz nemainās. Burts ع patiesībā ir ārkārtējs gadījums. Šī "veidlapas konvertēšana" tiek apgūta ātrāk, nekā jūs varētu domāt. Nav tā, ka jāiemācās četras dažādas visu 28 burtu versijas!
4) Arābu valodā nav patskaņu
Lai gan angļu valodā runājošajam tas var šķist dīvaini, patiesībā tas nav nekas smags. Tas ir tāpēc, ka arābu valodā patiesībā ir burti, kas veido patskaņus. Šie ir pēdējie trīs arābu alfabēta burti: ه, و un ى.
Redziet, arābu valoda ir balstīta uz "sakņu sistēmu". Tas nozīmē, ka jebkura veida vārdu parasti var izveidot no "saknes" (parasti trīs burti), pievienojot citus burtus.
Nosaucot tikai vienu piemēru, sakne كتب (rakstīt), atkarībā no tā, kādus burtus pievienojat (un kur), var kļūt par rakstnieku, bibliotēku, grāmatu un studentu.
Jūs, iespējams, pamanījāt, ka visi šie vārdi ir nedaudz saistīti. Vēl viena lieliska šīs "sakņu" sistēmas iezīme!
Padomi arābu alfabēta apguvei
1) Iemācieties rakstīt arābu valodā
Rakstīšana noteikti ir pirmā lieta, kas jums jādara. Tas ir labākais veids, kā iepazīties ar arābu alfabētu. Sāciet ar vienu burtu.
Iesācējiem arābu burti vairāk izskatās pēc sarežģītiem attēliem, nevis burtiem. Bet šī komplikācija ātri izzūd.
Kad esat apguvis atsevišķus burtus, vingrinieties rakstīt pilnus vārdus. Nav svarīgi, vai jūs zināt, ko tie nozīmē.
Rakstīšana arābu valodā, protams, liek jums iepazīties ar burtu formām. Tas uzlabos jūsu spēju ātrāk saprast arābu burtus.
Ir daudz vietņu, kurās varat atrast vingrinājumus pilnīgu arābu vārdu rakstīšanai. Izmantojiet tos savā labā!
2) Iemācīties lasīt arābu valodu
Lasīšana arābu valodā vēl vairāk iegūs arābu valodas darbību. Īpaši tas, kā mainās burtu formas. Tiešām derēs jebkurš grūtības pakāpes materiāls (vismaz sākotnēji). Tas ir tāpēc, ka, pirmo reizi apgūstot jaunu alfabētu, valodas izpratne pat nav vissvarīgākā lieta. T viet iepazans ar burtiem ir.
3) arābu vārdu reversā inženierija
Šeit jūs varat sadalīt vārdu tā veidojošos burtos. Protams, arābu valodā tas nav tik vienkārši, kā vārdu “laimīgs” sadalīt h plus plus p plus p plus y .
Atcerieties (kā man teica mans arābu valodas skolotājs): arābu burti "saplūst kopā". Tas nozīmē, ka vārda arābu burti pamatā ir kursīvi, un tie maina savu formu atkarībā no to atrašanās vietas vārdā.
Lai gan sākumā tas bija mulsinoši, kļuva vieglāk saprast. ES apsolu. Patiesībā, ja esat rakstījis un lasījis arābu valodu (pat pilnībā to nesaprotot), tas, iespējams, jau notiek dabiski!
Jo jūs varat redzēt burtus, kas veido vārdus. Tas ir pamats, lai saprastu, kā darbojas arābu alfabēts.
Scantalker tulkošanas pildspalva var atbalstīt teksta tulkošanu 55 valodās un fonētisko tulkojumu 112 valodās, jūs varat skenēt un lasīt tieši, ātrais ātrums tikai 0,5 s. Un atbalstiet kreisās rokas skenēšanu un tulkošanu, mācieties gudrāk, nevis grūtāk.